Use "was on pins and needles|be on pin and needle" in a sentence
1. But with three safety pins anchoring it to the shoulder and one decorative pin on top, the job was done.
Man benötigte jedoch nur drei Sicherheitsnadeln an der Schulter und eine Ziernadel an der Außenseite, und fertig war die Toga.
2. Alternatively, needles in part of the needle bed may be inactivated on at least one row of stitches, then activated again.
Alternativ dazu können Nadeln in einem Teilbereich des Nadelbettes über zumindest eine Maschenreihe inaktiviert und anschließend wieder aktiviert werden.
3. Air powered chipping hammers, chippers, needle scalers, and chisels, needles and punches therefor
Druckluftbetriebene Schweißerhämmer, Zerhacker, Schrothämmer und Meißel, Nadeln und Locheisen dafür
4. The valve needle travel is always constant, even when the needle (18) is not aligned with the valve housing, on account of its striking the central stop on the transverse pin (32).
Durch den zentralen Hubanschlag der Ventilnadel (18) am Quersteg (32) ist auch bei nicht mit der Ventilgehäuseachse fluchtender Ventilnadel (18) der Ventilnadelhub stets konstant.
5. Pistons, Piston pins and piston rings and piston ring segments and piston ring sets, piston pin retainers
Kolben, Kolbenbolzen und Kolbenringe sowie Kolbenringsegmente und Kolbenringsätze, Kolbenbolzensicherungen
6. On "Power-on Reset" some port pins may be configured as analog input and always read '0'.
Nach dem Power-on-Reset können manche PORT-Anschlüsse als Analogeingänge konfiguriert sein, und sie liefern beim Lesen immer '0'.
7. Parts of motors and engines, in particular piston pin bushings, pistons, piston pins, piston rings and fuel filters
Teile von Motoren,Insbesondere Kolbenbolzenbuchsen, Kolben,Kolbenbolzen, Kolbenringe und Kraftstofffilter
8. The pin assignment editor creates an SCM element with gates and texts for the layout pins.
Dazu wird ein Schaltplanelement mit den einzelnen Gattern und Texten für die Layoutbauteilpins angelegt.
9. Seat the needle firmly on the Needle-Pro device with a push and clockwise twist
Befestigen Sie die Nadel im Needle-Pro-System, indem Sie drücken und im Uhrzeigersinn drehen
10. Growth was determined by analyses of tree rings, shoot length, needle weight and needle area.
Das Wachstum wurde bestimmt anhand von Jahrringanalysen, Trieblängen und Nadelgewicht und -oberfläche.
11. I.e., pin connections on printed inductors can be created by introducing two connecting traces.
Dadurch ist es z.B. möglich, Bauteile zur verfahrenstechnisch korrekten Repräsentation gedruckter Spulen zu erzeugen, wobei die Pinverbindungen jeweils aus zwei Teilbahnen herzustellen sind.
12. Needle bushings, needle roller and cage assemblies, drawn cup needle roller bearings, adapter sleeves
Nadelbüchsen, Nadelkränze, Nadelhülsen, Spannhülsen
13. – – Cotters and cotter pins
– – Splinte und Keile
14. This makes it easier to find conflicting pins and/or nets on PCB boards with multiple short circuits.
So kann bei mehreren Kurzschlüssen auf der Leiterkarte besser nachvollzogen werden, welche Pins/Netze miteinander kollidieren.
15. Then he had to make it look like Stork was back on drugs and over his fear of needles, so he disguised himself and he went to the acupuncturist!
Er ließ es aussehen, als hätte Stork einen Rückfall und die Angst vor Nadeln überwunden. Er verkleidete sich und ist dann zur Akupunktur gegangen.
16. Topgrip is ideal to hold chamfering tools, toolbits, drills, taps, reamers, needle files, deburring tools, and so on.
Dank ergonomischer Formgebung liegt Topgrip ausgezeichnet in der Hand. Ein ideales Werkzeug für Industrie, Handwerk und Hobby.
17. Bone screws, pins, staples and anchors
Knochenschrauben, Stifte, Heftklammern und Anker
18. But the cotter pin was missing?
Aber aufjeden Fall hat der Splint gefehlt?
19. Medical and veterinary instruments, in particular acupuncture needles
Ärztliche und tierärztliche Instrumente, insbesondere Akupunkturnadeln
20. Knives, blades and needles for surgical purposes
Messer, Klingen und Nadeln für chirurgische Zwecke
21. Water pumps and replacement parts for water pumps used in power operated waterjet cutting equipment, namely seals, hoops, back-ups, cylinders, stems, seats, rings, bearings, caps, poppets, springs, adaptors, tubes, pins, filters, needles, and cylinders
Wasserpumpen und Ersatzteile für Wasserpumpen zur Verwendung für elektrisch betriebene Wasserstrahlschneidgeräte, nämlich Dichtungen, Reifen, Sicherungen, Zylinder, Schäfte, Sitze, Ringe, Lager [Maschinenelemente], Verschlüsse, Kegel, Federn, Adapter, Rohre, Stifte, Filter, Nadeln und Zylinder
22. I was surprised when I saw the acupuncture needles.
Ich machte große Augen, als ich die Akupunkturnadeln sah.
23. Surgical, medical and veterinary instruments and apparatus, acupuncture needles
Chirurgische, ärztliche und tierärztliche Instrumente und Apparate, Akupunkturnadeln
24. The tannic acid in the acorns was leached out by spreading the meal smoothly on a bed of pine needles laid over sand.
Die in den Eicheln enthaltenen Tannine wurden ausgewaschen, indem man das Mehl vorsichtig auf einem Bett aus Kiefernnadeln, welche wiederum über Sand gelegt wurden, verteilte.
25. Abies sibirica needle oil and extract
Abies sibirica needle oil und extract
26. Screws, Slabs, rivets, pins, Anchors and Diaphragms
Schrauben, Platten, Nieten, Stifte, Anker und Membranen
27. All signals are accessible on a high-density, high-speed, 220-pin connector.
Alle Signale sind auf einem high-speed, 220-Pin-Steckverbinder verfügbar.
28. Key rings (jewellery), pins, tie-pins, cuff links
Schlüsselanhänger als Schmuckwaren, Anstecknadeln, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe
29. Soldering mask aluminium for round and flat needles.
Nadellötmaske aus Aluminium mit Aufsatz zu löten von rund und flach Nadeln.
30. Securing elements for lifting, lashing and fastening devices, namely hook catches, cotter pins, pins, rings, bolts, screws
Sicherungselemente für Hebe-, Zurr- und Anschlagmittel, nämlich Hakenfallen, Splinte, Stifte, Ringe, Bolzen, Schrauben
31. Resorbent screws, plates, rivets, pins, anchors and membranes
Resorbierbare Schrauben, Platten, Nieten, Stifte, Anker und Membranen
32. Temporary crowns and bridges, anchoring pins, artificial teeth
Provisorische Kronen und Brücken, Verankerungsstifte, künstliche Zähne
33. Acupuncture needles
Akupunkturnadeln
34. Depending on the day, you can buy everything from a pin to an anchor.
An einzelnen Tagen können Sie vom frischen Marktgemüse bis hin zur Gurtschnalle alles finden.
35. Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, including acupuncture needles
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, einschließlich Akupunkturnadeln
36. Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers
Künstliche Blumen, künstliche Früchte, Haarbänder, Haarspangen, Haarschleifen, Nähkästen, Knöpfe, Kleiderschließen, Flicken zum Aufbügeln für Textilien, Stricknadeln, Schnürsenkel, Nadeln, Haarschmuck, Stecknadelkissen, Fingerhüte, Schulterpolster für Bekleidungsstücke, Reißverschlüsse
37. Water pumps and replacement parts for water pumps used in power operated waterjet cutting equipment, namely seals, hoops, back-ups, stems, plungers, pistons, valves, switches, seats, rings, bearings, caps, poppets, springs, adaptors, tubes, pins, filters, needles, intensifiers, and cylinders
Wasserpumpen und Ersatzteile für Wasserpumpen zur Verwendung für elektrisch betriebene Wasserstrahlschneidgeräte, nämlich Dichtungen, Reifen, Sicherungen, Schäfte, Stößel, Kolben, Ventile, Schalter, Sitzmöbel, Ringe, Lager [Maschinenelemente], Verschlüsse, Kegel, Federn, Adapter, Rohre, Stifte, Filter, Nadeln, Verstärker und Zylinder
38. Pins,Pins, Nails, Screws,Anchor rods, Hooks, Eyelets,Fins
Stifte, Nadeln, Nägel, Schrauben, Ankerstangen, Haken, Ösen, Laschen
39. The needles were twirled between the acupuncturist’s thumb and forefinger.
Jede Nadel nahm der Akupunkteur zwischen Daumen und Zeigefinger und führte sie mit einer geschickten Drehbewegung ein.
40. Anchoring devices, including screws, nails, pins, hooks and loops
Armierungen aus Metall für Bauzwecke, einschließlich Ecken- und Kantenschutzprofile, Stürze zur Fugenabdeckung, Gitter für Oberflächenarmierungen, Unterputzsockel
41. Jewellery, in particular chains, amulets, studs, pins, rings, cufflinks, tie-pins
Schmuckwaren, insbesondere Schmuck, Ketten, Amulette, Sticker, Anstecknadeln, Ringe, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln
42. Acupuncture needle
Akupunkturnadel
43. It was found that acoustic and gravity waves can easily be distinguished on the recordings.
Es zeigte sich, daß auf den Aufzeichnungen akustische Wellen leicht von Schwerwellen unterschieden werden können.
44. Acupuncture needles and fittings (as far as included in class 10)
Akupunkturnadeln und -bestandteile, soweit sie in Klasse 10 enthalten sind
45. Press tacks, ear seeds and needles, all for use in acupuncture
Ohrdauernadeln, Ohrsamen und -nadeln, alle zur Verwendung für die Akupunktur
46. Retail services for acupuncture needles
Einzelhandelsdienstleistungen für Akupunkturnadeln
47. Activation rods for acupuncture needles
Aktivierungsstab für Akupunkturpunkte
48. The decision to take both paths led, on the one hand, to poetically dreamy, yet room-filling wall ‘drawings’ via a clothesline mounted on pins, on the other, to both ornamental and extensively spread constellations anamorphous to the floor.
Die Entscheidung, beide Wege zu beschreiten, führte einerseits zu poetisch verträumten, gleichwohl raumfüllenden „Wandzeichnungen“ aus Wäscheleinen, die auf Nadeln aufgespießt sind, andererseits zu ornamentalen und zugleich den Fußboden anamorphotisch verstreckenden flächenhaften Gestaltungen.
49. Pins,Pins, Nails, Screws,Anchor rods, Hooks, Eyelets,Fins, Climbing irons,Claws
Stifte, Nadeln, Nägel, Schrauben, Ankerstangen, Haken, Ösen, Laschen, Krampen, Krallen
50. The six key wheels each have a small movable pin aligned with each letter on the wheel.
Die sechs Schlüsselrotoren haben für jeden Buchstaben einen kleinen beweglichen Stift auf dem Rotor.
51. There are many potential uses: the classic pin, key-ring, sew-on motifs, luggage tags, coasters, magnets...
Die Einsatzgebiete sind vielfältig: Ob klassischer Pin, Schlüsselanhänger, Aufnäher, Kofferanhänger, Glasuntersetzer, Magnet...
52. Key rings, tie clips, badges, cuff links, tie pins and medals
Schlüsselringe, Krawattenhalter, Abzeichen, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln und Medaillen
53. Necklaces, rings, bracelets, pendants, tie pins, tie clips, clocks and watches
Halsketten [Schmuck], Fingerringe, Armbänder, Uhrkettenanhänger [Berlocken], Krawattenhalter, Krawattenhalter, Armbanduhren und Uhren
54. The conductor tracks on a second circuit board (18) are connected to additional connector-pin elements (13a).
Die Leiterbahnen einer zweiten Leiterplatte (18) sind mit weiteren Steckverbindungsteilen (13a) verknüpft.
55. Needle-nose pliers.
Nadelzange.
56. Well, Sheldon was going on and on about time zones and railroad schedules, and I went out...
Sheldon redete ununterbrochen von Zeitzonen und Bahn-Fahrplänen und ich bin rausgegangen...
57. Resorbent screws, plates, rivets, pins, anchors and membranes for medical purposes
Resorbierbare Schrauben, Platten, Nieten, Stifte, Anker und Membranen für medizinische Zwecke
58. Laser needle for performing a combined laser needle/electric acupuncture
Lasernadel zur durchführung einer kombinierten lasernadel-elektroakupunktur
59. Non-metal cotter pins
Splinte, nicht aus Metall
60. Drive hardened steel pin through magazine, chamber and frame.
Gehärteten Stahlstift durch Magazin, Patronenlager und Rahmen treiben.
61. PC Card Drive with standard 3.5" case and 50-pin SCSI-2 interface; data connector with 2.54 mm pin spacing.
PC Card Laufwerk im 3.5" Einbaugehäuse mit 50-poliger SCSI-2 Schnittstelle im 2,54 mm Raster.
62. The abutment element (44), on its side (53) directed away from the support area (51), bears axially on a shoulder (55) of the nozzle needle (39).
Das Anschlagelement (44) stützt sich auf seiner der Abstützstelle (51) abgewandten Seite (53) axial auf einem Absatz (55) der Düsennadel (39) ab.
63. Admissibility of locking methods, locking pins, spring steel pins, locking wire, stop nuts, paint;
Zulässigkeit von Sicherungsverfahren, Sicherungsstifte, Federstahlstifte, Sicherungsdraht, Stopp-Muttern, Farbe;
64. Track and king pin angle adjusting tools (machine parts)
Spur- und Sturzeinstellwerkzeuge [Maschinenteile]
65. The data evaluation was done on axial images and on reconstructed 2D and 3D data sets.
Die Datenauswertung erfolgte an axialen Einzelschichten und nachverarbeiteten 2D- und 3D-Datensätzen.
66. Cotter pins of metal
Splinte aus Metall
67. Jewellery, ankle bracelets, bracelets, earrings, necklaces, tie pins, tie tacks, ornamental lapel pins, rings, charms
Juwelierwaren, Schmuckwaren, Fußgelenkkettchen, Armbänder, Ohrringe, Halsschmuck, Krawattennadeln, Schmuckreversnadeln, Ringe, Uhrkettenanhänger
68. Note that there should be no bleeding when the needle is inserted and removed if the acupuncturist is sufficiently skilled.
EC-Karten und Kreditkarten funktionieren an Geldautomaten mit VISA-Symbol(ATM, Automatic Teller Machine) problemlos (allerdings ist die Menüführung nicht immer auf Englisch wählbar), der Wechselkurs ist dann nahe am offiziellen Kurs. Trage keine großen Beträge in Bar mit dir, 1.000 bis 1.500 RMB sollten die Obergrenze darstellen, außer bei Bezahlung des Hotels oder ähnlichem.
69. Said rod can be displaced on a 90° curve within the rotor (40) which guides the driving pin (201) in aligned slots (210) in a radially movable manner.
Er ist auf einem 90°-Bogen im Rotor (40) schwenkbar, der den Mitnehmerstift (201) in fluchtenden Langlöchern (210) radialbeweglich führt.
70. Gold jewelry, namely rings, bracelets, pendants, earrings, necklaces, brooches, pins and cufflinks
Juwelier- und Schmuckwaren aus Gold, nämlich Ringe, Armbänder, Anhänger, Ohrringe, Halsketten, Broschen, Anstecknadeln und Manschettenknöpfe
71. Precious stones, semi-precious stones, key rings (trinkets), cufflinks and tie pins
Edelsteine, Halbedelsteine, Schlüsselringe (Berlocken), Manschettenknöpfe und Krawattennadeln
72. — acupuncture unless performed by a qualified practitioner and with sterile single-use needles,
— Akupunktur, außer wenn sie von qualifiziertem Fachpersonal mit sterilen Einweg-Nadeln durchgeführt wurde
73. Data on assets to be provided on a quarterly basis: stocks and flow adjustments
Vierteljährlich zu meldende Daten über Aktiva: Bestände und Stromgrößenbereinigungen
74. Rapydan® is a medicated plaster (70 mg lidocain and 70 mg tetracaine) used for surface anesthesia of the skin in connection with needle puncture on normal...
Rapydan® ist ein wirkstoffhaltiges Pflaster (70 mg Lidocain und 70 mg Tetracain) und wird sowohl für die Oberflächenanästhesie der Haut im Zusammenhang mit...
75. On that account the Committee on Agriculture and Rural Development proposed to this House, and the proposal was accepted, that the project be withdrawn for reconsideration by the Commission.
Daraufhin schlug der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung dem Parlament vor - und dieser Vorschlag wurde auch angenommen -, das Projekt zurückzuziehen und die Kommission erneut darüber beraten zu lassen.
76. Therapeutic treatment involving touch, reflexology, massage, digitopuncture and needle-free acupuncture
Berührungstherapie, Reflexzonen-, Massage-, Fingerakupunktur-Therapie, Therapie der nadellosen Akupunktur
77. On September 19, 1977, it was announced a large portion of Youngstown Sheet and Tube would be closing.
Am 19. September 1977 verkündete die Firmenleitung, dass große Teile von Youngstown Sheet and Tube in Youngstown geschlossen werden würden.
78. Iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets)
Splinte, Keile und ähnliche Waren ohne Gewinde, aus Eisen oder Stahl
79. The chip was packaged in a large ceramic 64-pin DIP package, while most 8-bit microprocessors such as the Intel 8080 used the more common, smaller, and less expensive plastic 40-pin DIP.
Der Chip besaß ein großes 64-Pin-DIP-Gehäuse, während die meisten 8-Bit-Prozessoren in das weiter verbreitete, kleinere und billigere 40-Pin-DIP-Gehäuse aus Kunststoff eingesetzt wurden.
80. Connector types, pins, plugs, sockets, insulators, current and voltage rating, coupling, identification codes.
Steckertypen, Stifte, Stecker, Steckdosen, Isolatoren, Nennstrom und Nennspannung, Kopplung, Kennzeichnungskodes.